Calendrier traditionnel · 1962
Clique sur une catégorie pour afficher uniquement les chants disponibles.
Depuis le IIIe siècle au moins, l’Église unit dans une même solennité la fête de saint Pierre et celle de saint Paul. Pierre, pêcheur galiléen, frère d’André, fut choisi par le Christ comme chef des douze apôtres, comme pierre fondamentale de l’Église. Paul, né à Tarse en Cilicie d’une famille juive, persécuta d’abord les chrétiens ; converti sur le chemin de Damas vers l’an 36, il prêcha le Christ pendant une trentaine d’années, fondant de nombreuses églises et affermissant, par ses Lettres, la foi de ces jeunes chrétientés. Pierre, c’est l’homme qui s’est écrié : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant ! et, un autre jour : Seigneur, tu sais tout, tu sais bien que je t’aime ! Et Paul, de son côté, proclamait : Je sais en qui je crois... Ma vie, c’est le Christ. Cette foi et cet amour ont fait d’eux les apôtres par excellence, Pierre surtout parmi les Juifs, Paul davantage parmi les païens. Toute la terre a retenti de leur parole, ils ont été ces « témoins qui se font égorger » pour le Christ. Après toutes sortes de tribulations, ils furent martyrisés à Rome, durant la persécution de Néron en 67 ; selon une ancienne tradition, Pierre, condamné au supplice de la croix, obtint d’être crucifié la tête en bas, en signe d’humilité ; Paul fut décapité. En versant ainsi leur sang, ils achevaient de « planter » l’Église. Après deux mille ans, ils restent nos pères dans la foi, et le culte que nous leur rendons n’est qu’un reflet de leur gloire immense dans le ciel.
Tous les dimanches, la Messe solennelle est précédée de l’aspersion du clergé et du peuple avec de l’eau bénite ; cette aspersion n’est omise que lorsque l’évêque doit célébrer la Messe pontificalement. Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Latin
Deutsch
Latin
Deutsch
PAS DE CHANT D’ENTRÉE
Le prêtre et les ministres récitent les prières préparatoires au bas de l’autel.
Prières au bas de l'autel Ordinaire À genoux
Latin
Deutsch
Le prêtre monte à l’autel, puis s’incline et le baise au milieu.
Montée à l’autel Ordinaire À genoux
Latin
Deutsch
✠ Introït Texte propre Debout
Latin
Deutsch
Kyrie Ordinaire
Latin
Deutsch
Le Gloria est chanté ou récité lorsqu’il est prescrit par les rubriques.
Gloria Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
✠ Collecte Texte propre
Latin
Deutsch
✠ Epître Texte propre Assis
Latin
Act. 12, 1-11.
Deutsch
Act. 12, 1-11.
✠ Graduel Texte propre
Latin
Ps. 44, 17-18
Deutsch
Ps. 44, 17-18
✠ Alléluia Texte propre Assis
Latin
Matth. 16, 18
Deutsch
Matth. 16, 18
Avant l'Évangile.
Munda cor meum Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Bénédiction avant l’Évangile Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
✠ Évangile Texte propre Debout
Latin
Matth. 16, 13-19
Deutsch
Matth. 16, 13-19
À la fin de l’Évangile.
Conclusion de l’Évangile Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Le Credo est chanté ou récité lorsqu’il est prescrit par les rubriques.
Credo Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
✠ Offertoire Texte propre Assis
Latin
Ps. 44. 17-18
Deutsch
Ps. 44. 17-18
PAS DE CHANT À L'OFFERTOIRE
Le prêtre prépare les oblats.
Préparation du pain et du vin Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Le prêtre offre le calice.
Offrande du calice Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Le prêtre s’incline, puis bénit les oblats.
In spiritu humilitatis et Veni Sanctificator Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Le prêtre se lave les doigts en récitant le psaume 25.
Lavabo Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Prières de l'offertoire Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Le prêtre revient au milieu de l’autel et s’incline.
Suscipe, sancta Trinitas Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
Le prêtre se tourne vers les fidèles.
Orate, fratres Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
✠ Secrète Texte propre Assis
Latin
Deutsch
Dialogue avant la préface Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Préface Préface de la Sainte Trinité
Latin
Français
Sanctus Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Le prêtre récite le Canon romain à voix basse; les paroles de la consécration sont prononcées distinctement.
Canon de la Messe Ordinaire À genoux
Latin
Deutsch
Le prêtre élève légèrement l’hostie et le calice.
Doxologie finale du Canon Ordinaire À genoux
Latin
Deutsch
Pater noster Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Après le Pater, le prêtre poursuit à voix basse, rompt l’hostie et en laisse tomber une parcelle dans le calice.
Libera nos, fraction et commixtion Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Agnus Dei Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Le prêtre récite à voix basse les prières préparatoires à la communion.
Prières avant la communion Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Avant de communier.
Communion du prêtre Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
✠ Antienne de communion Texte propre Debout
Latin
Matth. 16, 18.
Deutsch
Matth. 16, 18.
Après la communion, le prêtre purifie le calice et ses doigts.
Ablutions Ordinaire Assis
Latin
Deutsch
PAS DE CHANT DE COMMUNION
✠ Postcommunion Texte propre Debout
Latin
Deutsch
Ite missa est Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
Après la formule de renvoi, le prêtre récite Placeat, puis donne la bénédiction hors des messes des morts.
Placeat et bénédiction Ordinaire À genoux
Latin
Deutsch
Antienne mariale Salve Regina
Latin
Français
Dernier Évangile Ordinaire Debout
Latin
Deutsch
PAS DE CHANT DE SORTIE
Latin du domaine public · traduction affichée : Deutsch